Este livro aborda a escrita mediada no Brasil colônia. Busca demonstrar como sujeitos iletrados colocaram no papel suas representações da realidade. Por meio do ditado, e utilizando mãos alheias, esses personagens traçaram as linhas de seus destinos e interferiram na vida daqueles com quem conviveram. O suposto silêncio proveniente da incapacidade de redigir foi, assim, rompido, revelando os usos da escrita, os quais deram origem a curiosas, belas e instigantes histórias.